José
Saramago
BIOGRAFIA
Filho e neto de camponeses sem terra, JOSÉ SARAMAGO nasceu na aldeia de Azinhaga, província do Ribatejo, no dia 16 de Novembro de 1922, se bem que o registo oficial mencione, como data do nascimento, o dia 18. Seus pais emigraram para Lisboa quando ele não perfizera ainda dois anos de idade. A maior parte da sua vida decorreu portanto na capital, embora até ao princípio da idade madura tivessem sido numerosas, e às vezes prolongadas, as suas estâncias na aldeia natal. Fez estudos secundários (liceal e técnico) que, por dificuldades económicas, não pôde prosseguir. No seu primeiro emprego foi serralheiro mecânico, tendo exercido depois diversas outras profissões: desenhador, funcionário da saúde e da previdência social, tradutor, editor, jornalista. Publicou o seu primeiro livro, um romance (Terra do Pecado), em 1947, tendo estado depois largo tempo sem publicar, até 1966. Trabalhou durante doze anos numa editora, onde exerceu funções de direcção literária e de produção. Colaborou como crítico literário na revista Seara Nova. Em 1972 e 1973 fez parte da redacção do jornal Diário de Lisboa, onde foi comentador político, tendo também coordenado, durante cerca de um ano, o suplemento cultural daquele vespertino. Pertenceu à primeira direcção da Associação Portuguesa de Escritores e foi, desde 1985 a 1994, presidente da Assembleia Geral da Sociedade Portuguesa de Autores. Entre Abril e Novembro de 1975 foi director-adjunto do jornal Diário de Notícias. A partir de 1976 passou a viver exclusivamente do seu trabalho literário, primeiro como tradutor, depois como autor. Casou com Pilar del Río em 1988 e em Fevereiro de 1993 passou a dividir o seu tempo entre a sua residência habitual em Lisboa e a ilha de Lazarote, no arquipélago de Canárias (Espanha). Em 1998 foi-lhe atrbuído o Prémio Nobel de Literatura. José Saramago morreu a 18 de Junho de 2010.
OBRAS PUBLICADAS
Poesia
Os Poemas Possíveis, 1966
Provavelmente Alegria, 1970
O Ano de 1993, 1975
Crónica, Ensaio, Conferências, Memórias
Deste Mundo e do Outro, 1971
A Bagagem do Viajante, 1973
As Opiniões que o DL teve, 1974
Os Apontamentos, 1976
A Estátua e a Pedra, 1966
Folhas Políticas (1976-1998), 1999
Saramago na Universidade, 1999
Aquí soy Zapatista, 2000
Andrea Mantegna. Un'etica, un'estetica, 2002
El Nombre y la Cosa, 2006
As Pequenas Memórias, 2006
O Caderno, 2009
O Caderno 2, 2010
Viagens
Viagem a Portugal, 1981
Teatro
A Noite, 1979
Que Farei com Este Livro?, 1980
A Segunda Vida de Francisco de Assis, 1987
In Nomine Dei, 1993
Don Giovanni, ou o Dissoluto Absolvido, 2005
Diário
Cadernos de Lanzarote - I, 1994
Cadernos de Lanzarote - II, 1995
Cadernos de Lanzarote - III, 1996
Cadernos de Lanzarote - IV, 1997
Cadernos de Lanzarote - V, 1998
Conto
Objecto Quase, 1978
Poética dos Cinco Sentidos – O Ouvido, 1979
O Conto da Ilha Desconhecida, 1997
A Maior Flor do Mundo, 2001
Romance
Terra do Pecado, 1947
Manual de Pintura e Caligrafia, 1977
Levantado do Chão, 1980
Memorial do Convento, 1982
O Ano da Morte de Ricardo Reis, 1984
A Jangada de Pedra, 1986
História do Cerco de Lisboa, 1989
O Evangelho Segundo Jesus Cristo, 1991
Ensaio sobre a Cegueira, 1995
Todos os Nomes, 1997
A Caverna, 2000
O Homem Duplicado, 2002
Ensaio Sobre a Lucidez, 2004
As Intermitências da Morte, 2005
A Viagem do Elefante, 2008
Caim, 2009
Os livros de José Saramago encontram-se publicados nos seguintes países: Albânia, Alemanha, Argentina, Áustria, Bangladesh, Bósnia-Herzegovina, Brasil, Bulgária, Canadá, China (mandarim, cantonês), Colômbia, Coreia do Sul, Croácia, Cuba, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha (castelhano, catalão, valenciano, euskera), Estados Unidos da América, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Guatemala, Hungria, Índia (índi, malayam, bengalí), Irão (farsi), Iraque, Islândia, Israel, Itália (italiano, sardo), Japão, Letónia, Lituânia, Macedónia, México, Montenegro, Noruega, Países Baixos, Perú, Polónia, Reino Unido, República Checa (checo, eslovaco), República Dominicana, Roménia, Rússia, Sérvia, Síria, Suécia, Suíça, Tailândia, Taiwan, Turquia, Uruguai, Qatar, Egipto, Vietnam, Holanda.
Os livros de José Saramago encontram-se publicados nos seguintes idiomas: albanês, alemão, castelhano, bengali, sérvio (cirílico), croata (latino), búlgaro, inglês, mandarim, cantonês, coreano, dinamarquês, árabe, eslovaco, checo, esloveno, catalão, valenciano, euskera, finlandês, francês, grego, húngaro, índi, malayam, farsi, islandês, hebraico, italiano, sardo, japonês, letão, lituano, norueguês, holandês, polaco, romeno, russo, sueco, tai, turco, esperanto.
O seu romance Memorial do Convento foi adaptado a ópera pelo compositor italiano Azio Corghi, com o título Blimunda. A estreia mundial, com encenação de Jerôme Savary, realizou-se no Teatro alla Scala, Milão, em 20 de Maio de 1990. Também da peça In Nomine Dei foi extraído um libreto, o da ópera Divara, estreada em Munster (Alemanha), em 31 de Outubro de 1993, com música de Azio Corghi e encenação de Dietrich Hilsdorf. Igualmente de Azio Corghi é a música da cantata A Morte de Lázaro sobre textos de Memorial do Convento, O Evangelho Segundo Jesus Cristo e In Nomine Dei, interpretada pela primeira vez em Milão, na igreja de San Marco, em 12 de Abril de 1995. Ainda de Azio Corghi é a música da cantata sobre O Ano de 1993, interpretada pela primeira vez em Florença, em 8 de Junho de 1999. Da sua obra teatral Don Giovanni, ou o Dissoluto Absolvido foi extraído o libreto da ópera de Azio Corghi Il Dissoluto Assolto, estreada em Lisboa, em 18 de Março de 2006, no Teatro Nacional de São Carlos.
O seu romance A Jangada de Pedra foi adaptado ao cinema pelo realizador holandês George Sluizer em 2002, com o título de Het Stenen Vlot Spoorloos. Em 2008 o seu romance Ensaio Sobre a Cegueira, foi adaptado ao cinema pelo realizador brasileiro Fernando Meirelles, com o título de Blindness. “Embargo”, é a mais recente adaptação ao cinema feita pelo realizador António Ferreira inspirado num dos contos do livro Objecto Quase.
As obras de José Saramago foram distinguidas com os seguintes prémios:
Portugal - Prémio da Associação de Críticos Portugueses; Prémio Cidade de Lisboa; Prémio Município de Lisboa; Prémio PEN Clube Português (por duas vezes); Prémio Literário Município de Lisboa, Prémio da Crítica; Prémio Dom Dinis, da Fundação Casa de Mateus; Grande Prémio de Romance e Novela, da Associação Portuguesa de Escritores; Prémio Vida Literária, da Associação Portuguesa de Escritores; Grande Prémio de Teatro, da Associação Portuguesa de Escritores; Prémio Consagração, da Sociedade Portuguesa de Autores; Prémio Luís de Camões.
Itália - Prémio Grinzane-Cavour (Alba); Prémio Internacional Ennio Flaiano (Pescara); Prémio Brancati (Zafferana); Prémio Internacional Mondello (Palermo); Prémio Scanno-Universidade Gabriele d'Annunzio (Chieti); Prémio Penne-Mosca (Penne).
Inglaterra - Prémio The Independent de Ficção Estrangeira (Londres).
Espanha - Prémio Rosalía de Castro (Vigo); Prémio Europeu de Comunicação Jordi Xifra Heras (Gerona); Prémio Canárias Internacional, 2001). (23)
Em 1998, foi distinguido com o Prémio Nobel de Literatura.
Em reconhecimento do seu trabalho literário foram atribuídas a José Saramago as seguintes distinções honoríficas:
Portugal - Comendador da Ordem Militar de Santiago de Espada; Grande Colar da Ordem Militar de Santiago de Espada.
França - Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras; Oficial da Legião de Honra.
Espanha - Grã-Cruz da Ordem «Ilhas Canárias».
Equador - Medalha Guayasamin-UNESCO; Medalha Rumiñahui; Grã-Cruz ao Mérito Cultural e Literário do Congresso Nacional; Grã-Cruz ao Mérito Educativo e Cultural «Juan Montalvo».
México - Medalha Isidro Fabela da Faculdade de Direito da UNAM.
José Saramago é Doutor «Honoris Causa» pelas Universidades de Turim (Itália), Sevilha (Espanha), de Manchester (Reino Unido), de Castilla-La Mancha (Espanha), de Brasília (Brasil), de Évora (Portugal), de Rio Grande do Sul (Brasil), de Minas Gerais (Brasil), de Las Palmas de Gran Canaria (Espanha), Politécnica de Valência (Espanha), Fluminense (Brasil), de Nottingham (Reino Unido), de Santa Catarina (Brasil), Michel de Montaigne – Bordéus (França), de Massachussets, Dartmouth (Estados Unidos da América), de Salamanca (Espanha), de Santiago (Chile), de la República del Uruguay (Uruguai), de Roma Tre (Itália), de Granada (Espanha), Carlos III (Espanha), Universitá per Stranieri di Siena (Itália), de Alberta (Canadá), Autónoma do Estado de México Toluca (México), de Tabasco (México), de Buenos Aires (Argentina), Charles-de-Gaulle – Lille 3 (França), de Alicante (Espanha), de Coimbra (Portugal), Autónoma de Madrid (Espanha), de El Salvador (São Salvador), Nacional (Heredia - Costa Rica), de Estocolmo (Suécia), Nacional de Irlanda (Dublin).
Membro «Honoris Causa» do Conselho do Instituto de Filosofia do Direito e de Estudos Histórico-Políticos da Universidade de Pisa (Itália); Membro correspondente da Academia Argentina de Letras; Membro do Patronato de Honra da Fundação César Manrique, Lanzarote (Canárias); Membro da Academia Europeia de Yuste (Espanha); «Beca de Honor» da Residência de Estudantes da Universidade Carlos III (Espanha); Sócio Honorário da Academia de Ciências de Lisboa; Membro da Academia Internacional de Humanismo (Amherst, Estados Unidos da América); Membro Honorário do Instituto Caro Y Cuervo, de Bogotá (Colômbia); Membro titular da Academia Europeia das Ciências, das Artes e das Letras, de Paris (França); Membro do Conselho do Futuro (UNESCO), Paris; Membro da Academia da Latinidade; Membro da Academia do Mediterrâneo; Sócio Honorário da Associação Provincial de Sevilha de Amizade com o Povo Sahauri (Espanha); Professor Coordenador Honorário do Instituto Politécnico de Leiria (Portugal); Presidente Honorário de Son Latinos (Espanha); Presidente Honorário da Fundación Alonso Quijano (Málaga); Académico Honorário da Academia Canaria de la Lengua (Canárias); Presidente Honorário da Fundação Centro José Saramago (Castril – Espanha); Membro do Comité de Honor da Fundação Rafael Alberti; Membro do Conselho Supremo das Academias de Colômbia; Membro Honorário do Centro Nacional de Cultura (Lisboa); Membro Honorário do Conselho Consultivo do Brussels Tribunal.
Além de inúmeras intervenções no seu próprio país, participou em congressos, seminários, colóquios e outras manifestações de similar natureza nos seguintes países e lugares:
Alemanha - Aachen, Bad Homburg, Berlim, Bona, Colónia, Dortmund, Duisburgo, Frankfurt, Furth, Hamburgo, Leipzig, Leverkusen, Munique, Offenbach, Weimar, Wolfenbütel;
Andorra - Andorra la Vieja;
Angola - Luanda;
Argentina - Buenos Aires, Rosario, San Isidro;
Áustria - Salzburgo;
Bélgica - Antuérpia, Bruxelas;
Brasil - Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Niterói, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Salvador, Santos, São Paulo;
Cabo Verde - Cidade da Praia, Mindelo;
Canadá - Edmonton, Otawa, Toronto;
Chile - Santiago;
China - Beijing, Macau;
Costa Rica - Heredia, San Jose;
Cuba - La Habana;
Colômbia - Bogotá;
El Salvador - San Salvador;
Equador - Quito, Guayaquil;
Espanha - Adeje, Albacete, Alicante, Ávila, Badajoz, Baeza, Barcelona, Bilbau, Brieva, Cádiz, Cáceres, Córdova, Corunha, Cuacos de Yuste, El Escorial, Ferrol, Gandía, Gerona, Granada, Huelva, La Laguna, Las Palmas, Madrid, Málaga, Maó, Mollina, Múrcia, Orellana la Vieja, Ourense, Oviedo, Palma de Mallorca, Parla, Pontevedra, Pote, Pozo de Tío Raimundo, Puerto de la Cruz, Puerto de Santa María, Salamanca, San Sebastian, Segóvia, Sevilha, Sitges, Sória, Valência, Vigo, Vitória;
Estados Unidos da América - Amherst, Boston, Cambridge, Dartmouth, Irvine, Los Angeles, Newark, New Bedford, New Haven, New York, Providence, Santa Barbara, Washington;
França - Aix-en-Provence, Arles, Bordéus, Clermont-Ferrand, Estrasburgo, Grenoble, Lille, Montmorillon, Montpellier, Paris, Poitiers, Villiers-sur-Marne;
Grécia - Atenas, Delos, Mikonos, Patras, Tinos;
Guatemala - La Antígua;
Hungria - Budapeste;
Irlanda - Dublin;
Islândia - Reykjavik;
Itália - Alba, Bérgamo, Bolonha, Catânia, Chieti, Ferrara, Florença, Génova, Lecce, Mântua, Milão, Nápoles, Pádua, Palermo, Parma, Penne, Perúgia, Pescara, Pessione di Chieri, Pisa, Pontedera, Roma, Siena, Taormina, Trieste, Turim, Varese, Veneza, Viterbo, Zafferana;
México - Cidade de México, Guadalajara, Morelia, San Cristobal de las Casas, Toluca, Monterrey;
Moçambique - Maputo;
Noruega - Oslo;
Palestina - Ramala;
Holanda - Amsterdão;
Peru - Lima;
Reino Unido – Bristol, Edimburgo, Londres, Manchester, Northampton;
República Checa – Praga;
República Dominicana – Santo Domingo;
Rússia – Moscovo;
Suécia – Estocolmo, Gotemburgo, Upsala;
Suíça – Genebra, Zurique;
Timor Lorosae – Dili;
Uruguai – Montevideu;
Uzbequistão – Samarcanda, Tashkent;
Venezuela – Caracas.
http://www.josesaramago.org/
OBRAS PUBLICADAS
Poesia
Os Poemas Possíveis, 1966
Provavelmente Alegria, 1970
O Ano de 1993, 1975
Crónica, Ensaio, Conferências, Memórias
Deste Mundo e do Outro, 1971
A Bagagem do Viajante, 1973
As Opiniões que o DL teve, 1974
Os Apontamentos, 1976
A Estátua e a Pedra, 1966
Folhas Políticas (1976-1998), 1999
Saramago na Universidade, 1999
Aquí soy Zapatista, 2000
Andrea Mantegna. Un'etica, un'estetica, 2002
El Nombre y la Cosa, 2006
As Pequenas Memórias, 2006
O Caderno, 2009
O Caderno 2, 2010
Viagens
Viagem a Portugal, 1981
Teatro
A Noite, 1979
Que Farei com Este Livro?, 1980
A Segunda Vida de Francisco de Assis, 1987
In Nomine Dei, 1993
Don Giovanni, ou o Dissoluto Absolvido, 2005
Diário
Cadernos de Lanzarote - I, 1994
Cadernos de Lanzarote - II, 1995
Cadernos de Lanzarote - III, 1996
Cadernos de Lanzarote - IV, 1997
Cadernos de Lanzarote - V, 1998
Conto
Objecto Quase, 1978
Poética dos Cinco Sentidos – O Ouvido, 1979
O Conto da Ilha Desconhecida, 1997
A Maior Flor do Mundo, 2001
Romance
Terra do Pecado, 1947
Manual de Pintura e Caligrafia, 1977
Levantado do Chão, 1980
Memorial do Convento, 1982
O Ano da Morte de Ricardo Reis, 1984
A Jangada de Pedra, 1986
História do Cerco de Lisboa, 1989
O Evangelho Segundo Jesus Cristo, 1991
Ensaio sobre a Cegueira, 1995
Todos os Nomes, 1997
A Caverna, 2000
O Homem Duplicado, 2002
Ensaio Sobre a Lucidez, 2004
As Intermitências da Morte, 2005
A Viagem do Elefante, 2008
Caim, 2009
Os livros de José Saramago encontram-se publicados nos seguintes países: Albânia, Alemanha, Argentina, Áustria, Bangladesh, Bósnia-Herzegovina, Brasil, Bulgária, Canadá, China (mandarim, cantonês), Colômbia, Coreia do Sul, Croácia, Cuba, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha (castelhano, catalão, valenciano, euskera), Estados Unidos da América, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Guatemala, Hungria, Índia (índi, malayam, bengalí), Irão (farsi), Iraque, Islândia, Israel, Itália (italiano, sardo), Japão, Letónia, Lituânia, Macedónia, México, Montenegro, Noruega, Países Baixos, Perú, Polónia, Reino Unido, República Checa (checo, eslovaco), República Dominicana, Roménia, Rússia, Sérvia, Síria, Suécia, Suíça, Tailândia, Taiwan, Turquia, Uruguai, Qatar, Egipto, Vietnam, Holanda.
Os livros de José Saramago encontram-se publicados nos seguintes idiomas: albanês, alemão, castelhano, bengali, sérvio (cirílico), croata (latino), búlgaro, inglês, mandarim, cantonês, coreano, dinamarquês, árabe, eslovaco, checo, esloveno, catalão, valenciano, euskera, finlandês, francês, grego, húngaro, índi, malayam, farsi, islandês, hebraico, italiano, sardo, japonês, letão, lituano, norueguês, holandês, polaco, romeno, russo, sueco, tai, turco, esperanto.
O seu romance Memorial do Convento foi adaptado a ópera pelo compositor italiano Azio Corghi, com o título Blimunda. A estreia mundial, com encenação de Jerôme Savary, realizou-se no Teatro alla Scala, Milão, em 20 de Maio de 1990. Também da peça In Nomine Dei foi extraído um libreto, o da ópera Divara, estreada em Munster (Alemanha), em 31 de Outubro de 1993, com música de Azio Corghi e encenação de Dietrich Hilsdorf. Igualmente de Azio Corghi é a música da cantata A Morte de Lázaro sobre textos de Memorial do Convento, O Evangelho Segundo Jesus Cristo e In Nomine Dei, interpretada pela primeira vez em Milão, na igreja de San Marco, em 12 de Abril de 1995. Ainda de Azio Corghi é a música da cantata sobre O Ano de 1993, interpretada pela primeira vez em Florença, em 8 de Junho de 1999. Da sua obra teatral Don Giovanni, ou o Dissoluto Absolvido foi extraído o libreto da ópera de Azio Corghi Il Dissoluto Assolto, estreada em Lisboa, em 18 de Março de 2006, no Teatro Nacional de São Carlos.
O seu romance A Jangada de Pedra foi adaptado ao cinema pelo realizador holandês George Sluizer em 2002, com o título de Het Stenen Vlot Spoorloos. Em 2008 o seu romance Ensaio Sobre a Cegueira, foi adaptado ao cinema pelo realizador brasileiro Fernando Meirelles, com o título de Blindness. “Embargo”, é a mais recente adaptação ao cinema feita pelo realizador António Ferreira inspirado num dos contos do livro Objecto Quase.
As obras de José Saramago foram distinguidas com os seguintes prémios:
Portugal - Prémio da Associação de Críticos Portugueses; Prémio Cidade de Lisboa; Prémio Município de Lisboa; Prémio PEN Clube Português (por duas vezes); Prémio Literário Município de Lisboa, Prémio da Crítica; Prémio Dom Dinis, da Fundação Casa de Mateus; Grande Prémio de Romance e Novela, da Associação Portuguesa de Escritores; Prémio Vida Literária, da Associação Portuguesa de Escritores; Grande Prémio de Teatro, da Associação Portuguesa de Escritores; Prémio Consagração, da Sociedade Portuguesa de Autores; Prémio Luís de Camões.
Itália - Prémio Grinzane-Cavour (Alba); Prémio Internacional Ennio Flaiano (Pescara); Prémio Brancati (Zafferana); Prémio Internacional Mondello (Palermo); Prémio Scanno-Universidade Gabriele d'Annunzio (Chieti); Prémio Penne-Mosca (Penne).
Inglaterra - Prémio The Independent de Ficção Estrangeira (Londres).
Espanha - Prémio Rosalía de Castro (Vigo); Prémio Europeu de Comunicação Jordi Xifra Heras (Gerona); Prémio Canárias Internacional, 2001). (23)
Em 1998, foi distinguido com o Prémio Nobel de Literatura.
Em reconhecimento do seu trabalho literário foram atribuídas a José Saramago as seguintes distinções honoríficas:
Portugal - Comendador da Ordem Militar de Santiago de Espada; Grande Colar da Ordem Militar de Santiago de Espada.
França - Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras; Oficial da Legião de Honra.
Espanha - Grã-Cruz da Ordem «Ilhas Canárias».
Equador - Medalha Guayasamin-UNESCO; Medalha Rumiñahui; Grã-Cruz ao Mérito Cultural e Literário do Congresso Nacional; Grã-Cruz ao Mérito Educativo e Cultural «Juan Montalvo».
México - Medalha Isidro Fabela da Faculdade de Direito da UNAM.
José Saramago é Doutor «Honoris Causa» pelas Universidades de Turim (Itália), Sevilha (Espanha), de Manchester (Reino Unido), de Castilla-La Mancha (Espanha), de Brasília (Brasil), de Évora (Portugal), de Rio Grande do Sul (Brasil), de Minas Gerais (Brasil), de Las Palmas de Gran Canaria (Espanha), Politécnica de Valência (Espanha), Fluminense (Brasil), de Nottingham (Reino Unido), de Santa Catarina (Brasil), Michel de Montaigne – Bordéus (França), de Massachussets, Dartmouth (Estados Unidos da América), de Salamanca (Espanha), de Santiago (Chile), de la República del Uruguay (Uruguai), de Roma Tre (Itália), de Granada (Espanha), Carlos III (Espanha), Universitá per Stranieri di Siena (Itália), de Alberta (Canadá), Autónoma do Estado de México Toluca (México), de Tabasco (México), de Buenos Aires (Argentina), Charles-de-Gaulle – Lille 3 (França), de Alicante (Espanha), de Coimbra (Portugal), Autónoma de Madrid (Espanha), de El Salvador (São Salvador), Nacional (Heredia - Costa Rica), de Estocolmo (Suécia), Nacional de Irlanda (Dublin).
Membro «Honoris Causa» do Conselho do Instituto de Filosofia do Direito e de Estudos Histórico-Políticos da Universidade de Pisa (Itália); Membro correspondente da Academia Argentina de Letras; Membro do Patronato de Honra da Fundação César Manrique, Lanzarote (Canárias); Membro da Academia Europeia de Yuste (Espanha); «Beca de Honor» da Residência de Estudantes da Universidade Carlos III (Espanha); Sócio Honorário da Academia de Ciências de Lisboa; Membro da Academia Internacional de Humanismo (Amherst, Estados Unidos da América); Membro Honorário do Instituto Caro Y Cuervo, de Bogotá (Colômbia); Membro titular da Academia Europeia das Ciências, das Artes e das Letras, de Paris (França); Membro do Conselho do Futuro (UNESCO), Paris; Membro da Academia da Latinidade; Membro da Academia do Mediterrâneo; Sócio Honorário da Associação Provincial de Sevilha de Amizade com o Povo Sahauri (Espanha); Professor Coordenador Honorário do Instituto Politécnico de Leiria (Portugal); Presidente Honorário de Son Latinos (Espanha); Presidente Honorário da Fundación Alonso Quijano (Málaga); Académico Honorário da Academia Canaria de la Lengua (Canárias); Presidente Honorário da Fundação Centro José Saramago (Castril – Espanha); Membro do Comité de Honor da Fundação Rafael Alberti; Membro do Conselho Supremo das Academias de Colômbia; Membro Honorário do Centro Nacional de Cultura (Lisboa); Membro Honorário do Conselho Consultivo do Brussels Tribunal.
Além de inúmeras intervenções no seu próprio país, participou em congressos, seminários, colóquios e outras manifestações de similar natureza nos seguintes países e lugares:
Alemanha - Aachen, Bad Homburg, Berlim, Bona, Colónia, Dortmund, Duisburgo, Frankfurt, Furth, Hamburgo, Leipzig, Leverkusen, Munique, Offenbach, Weimar, Wolfenbütel;
Andorra - Andorra la Vieja;
Angola - Luanda;
Argentina - Buenos Aires, Rosario, San Isidro;
Áustria - Salzburgo;
Bélgica - Antuérpia, Bruxelas;
Brasil - Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Niterói, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Salvador, Santos, São Paulo;
Cabo Verde - Cidade da Praia, Mindelo;
Canadá - Edmonton, Otawa, Toronto;
Chile - Santiago;
China - Beijing, Macau;
Costa Rica - Heredia, San Jose;
Cuba - La Habana;
Colômbia - Bogotá;
El Salvador - San Salvador;
Equador - Quito, Guayaquil;
Espanha - Adeje, Albacete, Alicante, Ávila, Badajoz, Baeza, Barcelona, Bilbau, Brieva, Cádiz, Cáceres, Córdova, Corunha, Cuacos de Yuste, El Escorial, Ferrol, Gandía, Gerona, Granada, Huelva, La Laguna, Las Palmas, Madrid, Málaga, Maó, Mollina, Múrcia, Orellana la Vieja, Ourense, Oviedo, Palma de Mallorca, Parla, Pontevedra, Pote, Pozo de Tío Raimundo, Puerto de la Cruz, Puerto de Santa María, Salamanca, San Sebastian, Segóvia, Sevilha, Sitges, Sória, Valência, Vigo, Vitória;
Estados Unidos da América - Amherst, Boston, Cambridge, Dartmouth, Irvine, Los Angeles, Newark, New Bedford, New Haven, New York, Providence, Santa Barbara, Washington;
França - Aix-en-Provence, Arles, Bordéus, Clermont-Ferrand, Estrasburgo, Grenoble, Lille, Montmorillon, Montpellier, Paris, Poitiers, Villiers-sur-Marne;
Grécia - Atenas, Delos, Mikonos, Patras, Tinos;
Guatemala - La Antígua;
Hungria - Budapeste;
Irlanda - Dublin;
Islândia - Reykjavik;
Itália - Alba, Bérgamo, Bolonha, Catânia, Chieti, Ferrara, Florença, Génova, Lecce, Mântua, Milão, Nápoles, Pádua, Palermo, Parma, Penne, Perúgia, Pescara, Pessione di Chieri, Pisa, Pontedera, Roma, Siena, Taormina, Trieste, Turim, Varese, Veneza, Viterbo, Zafferana;
México - Cidade de México, Guadalajara, Morelia, San Cristobal de las Casas, Toluca, Monterrey;
Moçambique - Maputo;
Noruega - Oslo;
Palestina - Ramala;
Holanda - Amsterdão;
Peru - Lima;
Reino Unido – Bristol, Edimburgo, Londres, Manchester, Northampton;
República Checa – Praga;
República Dominicana – Santo Domingo;
Rússia – Moscovo;
Suécia – Estocolmo, Gotemburgo, Upsala;
Suíça – Genebra, Zurique;
Timor Lorosae – Dili;
Uruguai – Montevideu;
Uzbequistão – Samarcanda, Tashkent;
Venezuela – Caracas.
http://www.josesaramago.org/
